Doba a slovesnost – Pistorius Jiří (2007)

Une anthologie du travail de toute une vie d'un comparatiste tchèque significatif. Le livre de Jiří Pistorius, Doba a slovesnost, est une vaste sélection des études et critiques de l'auteur. Ses textes en langues étrangères sont publiés en tchèque pour la toute première fois ici. J. Pistorius apparaît comme un lecteur attentif qui arrive à ses conclusions sur la base d'une analyse détaillée des œuvres d'auteurs individuels. Particulièrement dans ses études sur les relations littéraires franco-allemandes dans la première moitié du 20e siècle ou sur la réception des œuvres des écrivains français en Tchécoslovaquie d'après-guerre, J. Pistorius aborde souvent des thèmes inexplorés. Son effort pour capturer le contexte et les sources des motifs individuels aussi largement que possible est caractéristique de ses études comparatives matériellement riches et méthodologiquement exemplaires (voir, par exemple, "Le Thème Légendaire des Amazones Tchèques dans la Littérature Française et Allemande" de 1957).