Hvězdné hry – Novotný František (2017)

La collection Star Games résume pratiquement l'ensemble de l'œuvre de nouvelles de l'auteur des années 1980 et inclut également des histoires du nouveau siècle, avant qu'il ne commence à se concentrer presque exclusivement sur l'écriture de romans. Cette collection rétrospective permet aux lecteurs de se familiariser avec les nouvelles de František Novotný dans toute leur ampleur, y compris les œuvres gagnantes du Prix Karel Čapek et des textes récompensés dans d'autres compétitions. Elle présente également pour la première fois sous forme de livre des histoires qui n'ont pas pu être publiées pendant le régime communiste pour des raisons politiques. Thématiquement, les histoires sont divisées en trois sections. La Chute vers le Ciel contient des œuvres sur l'expansion spatiale, la Reine de Šumava inclut des pièces se déroulant sur Terre, dont beaucoup sont des parodies cryptographiques du régime communiste, et Ramax présente des histoires sur les dangers que la confrontation avec l'univers pourrait apporter à une personne. Pour cette édition, l'auteur a fourni un commentaire pour chaque histoire, dans lequel il explique les circonstances qui l'ont poussé à l'écrire, et révèle que la plupart des histoires forment une sorte de segments d'une vaste fresque dans laquelle il voulait capturer l'expansion de l'humanité dans l'espace, ses débuts, son apogée et finalement sa chute. La classification précise des histoires et leurs interconnexions ont été réalisées dans l'étude Un Empire Plus Large par Ondřej Šefčík. Le livre contient également une postface de l'éditeur Zdeněk Rampas František…