Description
The Little Prince paraît enfin en dialecte de Plzeň, transposant l’histoire familière dans les rues et la langue de Plzeň. Le célèbre livre de l’écrivain et aviateur français Antoine de Saint-Exupéry a été traduit dans plus de 350 langues et dialectes. La collectionneuse Martina Dlabajová a décidé de transposer ce récit délicat dans le dialecte de Plzeň, où chaque phrase possède son propre humour, son énergie et sa sincérité. Les traducteurs Daniel Bečvář, géographe social, et Anna Maurin, interprète de français, ont contribué au travail, tandis que Nika Kulik a réalisé les illustrations. Le contenu est en tchèque, rendu dans le dialecte local. Le livre offre aux habitants comme aux visiteurs une nouvelle perspective sur une histoire familière : les nouveaux arrivants peuvent découvrir le dialecte, les connaisseurs approfondir leurs connaissances et chacun apprécier ce point de vue insolite.
Informations
Auteur: Bečvář Daniel
Date de publication: 25 mars 2026
Fabricant: Nakladatelství JOTA, s.r.o.
Genres: Fiction tchèque et slovaque, Livres, Fiction
Type: Livres reliés
Pages: 116
ISBN/EAN: 9788076897861