Malušenký princ – de Saint-Exupéry Antoine (2024)

Le Petit Prince et Slovácko ? Pas question ! Le Petit Prince voyage à Slovácko après Brno, Valašsko et les Krkonošes ! ***** Le petit prince, qui a déjà volé autour de notre planète entière, a maintenant atterri à Slovácko. Mais pas pour de vrai, comme vous le savez tous, mais c'est entre vos mains ! Mais vous devez être prudent avec lui, comme avec un œuf peint, et ne laissez pas vos enfants le déranger ou lui mettre une casserole avec un canard festif. Avec le petit prince, vous devez être doux, et quand vous l'invitez à discuter, vous pouvez vivre de nombreux moments agréables avec lui. Et si vous pensiez déjà bien le connaître ? Eh bien, vous vous trompiez ! Ouvrez ce livre maintenant et lisez-le non seulement avec vos yeux, mais aussi avec votre cœur ! ***** Le livre culte de l'écrivain et pilote français Antoine de Saint-Exupéry a été traduit en plus de 350 langues et dialectes. Tout le monde le connaît. La passionnée collectionneuse de livres d'éditions du Petit Prince, Martina Dlabajová, s'est longtemps demandé comment traduire cette tendre histoire dans le dialecte unique de Slovácko. Dans son travail, elle a été assistée par les traducteurs Cyril Škarnétka et Francka Kubíkova. ***** Non seulement les gens de Slovácko le liront. Un profane apprendra le dialecte local, un expert multipliera ses connaissances, et chacun gagnera une nouvelle perspective sur l'histoire bien connue d'un point de vue inhabituel.