Ostrov pokladů - Dvojjazyčné čtení Č-A – Stevenson Robert Louis (2023)

L'Ile au trésor (Lecture bilingue tchèque-anglaise) récontée dans un langage moderne pour les apprenants d'anglais débutants et intermédiaires. Stevenson a écrit L'Ile au trésor après avoir vu son neveu peindre une aquarelle d'une carte de l'île. Il a commencé à nommer les îles jusqu'à ce qu'il écrive finalement 'L'Ile au trésor' dans le coin supérieur droit de la page. Après une longue maladie, Stevenson est mort en 1894 sur l'île d'Upolu dans le Pacifique sud, où il avait vécu jusqu'alors. Pensez-vous qu'il a trouvé son trésor sur cette île ? Les livres bilingues (miroir) sont des suppléments d'étude appropriés pour l'apprentissage des langues étrangères. Les textes dans la langue d'origine sont accompagnés d'une traduction en tchèque (située sur le côté gauche du livre). La plupart des livres bilingues proposés sont destinés aux étudiants intermédiaires. Le jeune Jim Hawkins, personnage principal, découvre que l'homme qui est mort dans l'auberge de sa mère est le vieux forbanned Bill Bones, qui a volé une carte d'une île sans nom à ses anciens compagnons, où le trésor du célèbre capitaine pirate Flint est enterré. Jim trouve la carte parmi les affaires du mort et la montre au squire Trelawney et au docteur (et aussi au juge conciliateur) Livesey. Les deux hommes organisent alors une expédition en mer sur le navire Hispaniola pour trouver le trésor.