Zlaté časy – Kopta Václav (2022)

Temps dorés – cette phrase porte le charme des souvenirs, de la nostalgie, ou d'une étape de la vie qui, avec le passage du temps, a plus de couleurs. Les filles étaient plus belles à l'époque et portaient des jupes plus courtes, plus de films valaient la peine de faire la queue pour voir au cinéma, et les chansons parlaient de choses que nous comprenions, avec des refrains que nous nous souvenions après la première écoute... Avec exactement ces mots, j'accueille mes auditeurs chaque dimanche à l'émission Temps dorés avec Václav Kopta sur la Radiodiffusion tchèque Dvojka. Et je suis très heureux de pouvoir vous accueillir – chers lecteurs – avec les mêmes mots. Ensemble avec Radioservis, nous avons préparé une sélection de plus de neuf cents segments parlés que j'intercale avec les numéros musicaux de mon émission. Grâce à la grande collaboration avec l'éditeur Milan Pokorný, nous (espérons) avons réussi à traduire mes histoires courtes en forme imprimée. C'était un peu une expérience, dont le résultat nous a apporté de la joie. Nous espérons qu'elle vous ravira aussi ! Václav Kopta