Osada – Bulyčov Kir (2023)

Dans l'étreinte d'un monde inhumain, la chose la plus difficile est de rester humain ***** Au milieu de la forêt se cache un petit groupe de huttes. Des gens y vivent - ou plutôt, ils survivent, car le monde environnant d'arbres mouvants et de créatures cauchemardesque est un endroit cruel et hostile, où un humain n'est qu'un hôte toléré et indésirable. Le malheur rôde ici sous mille formes différentes, et chaque pas peut apporter la folie ou la mort. ***** Les habitants de l'etablissement combattent jour après jour pour la survie et préserver leur dignité humaine. Ils rêvent de pénétrer vers le nord lointain, où se trouve peut-être l'espoir du salut. Cependant, le voyage vers lui est long et difficile. Il traverse la nature sauvage pleine de bêtes prédatrices et les montagnes enneigées avec seulement un col praticable. Néanmoins, au début de chaque été, qui est une rareté dans ce monde, les gens se lancent dans le voyage. Jusqu'à présent, toutes les expéditions se sont terminées par un échec, mais maintenant une nouvelle génération, des jeunes qui ont grandi dans l'etablissement et ne connaïs que des histoires des temps avant son établissement, se lance pour la première fois dans le pèlerinage angoissant... ***** Aujourd'hui, une œuvre classique de la science-fiction russe atteint enfin les lecteurs tchèques sous sa forme complète et finale.