Je těžké být bohem – Strugackij Arkadij (2023)

Au milieu du 22ème siècle, la civilisation terrestre a atteint le sommet de son développement – technologique, culturel et moral. Les gens ont oublié ce que sont les guerres, les maladies ou la faim. Leurs vaisseaux spatiaux parcourent la galaxie à la recherche de planètes et de civilisations encore non découvertes. Un groupe d'historiens de la Terre a établi une base sur une planète dont la population humaine est à un niveau médiéval tardif. L'un de ces explorateurs, Anton, opère dans le royaume d'Arkanar, où il se fait passer pour un noble aristocrate. Entouré de misère, il essaie de trouver et de protéger les étincelles d'un avenir radieux – un avenir qui est devenu une réalité sur sa planète d'origine. En tant qu'historien, il connaît les lois de l'histoire et comprend que le progrès ne peut être précipité. Bien qu'il exerce un pouvoir qui semble presque divin à Arkanar, il est lié par des règles implacables. Des flammes des ténèbres, il ne peut sauver qu'une poignée des élus... Il est difficile d'être un dieu représente l'un des romans les plus célèbres et impressionnants de la science-fiction russe, comparable seulement à Roadside Picnic par les mêmes auteurs. Cette nouvelle édition est basée sur un original entièrement restauré et non censuré.