Textová kritika a péče o texty – Shillingsburg Peter (2024)

Ce volume présente une sélection des travaux de Peter Shillingsburg réalisés de 1984 à 2016, réunis par l’auteur spécialement pour cette série. S’appuyant sur quatre décennies de travail comme enseignant universitaire, théoricien et éditeur, Shillingsburg résume son approche des questions fondamentales de la critique textuelle. Le livre repose sur l’idée que le texte est une représentation instable d’une œuvre, façonnée par les circonstances de sa création, notamment l’écriture, l’impression et les modifications ultérieures apportées dans les réimpressions et les éditions savantes. Shillingsburg étudie la relation entre une œuvre littéraire et ses représentations textuelles, la nature spécifique de documents tels que les manuscrits et leurs versions, le texte imprimé et numérisé, les conséquences du choix d’un texte de base, ainsi que les questions d’autorité liées à l’auteur et aux autres personnes ayant participé à la création du texte. Il examine également différentes approches éditoriales, en soutenant qu’aucune approche ni aucune édition n’est universelle et que la cohérence ainsi que la conscience des conséquences de chaque choix sont essentielles. Parallèlement, il souligne l’importance de respecter l’intention de l’auteur et le rôle de l’éditeur dans l’établissement d’un texte, notamment par l’émendation. Sa réflexion reste ouverte aux idées nouvelles, y compris à l’utilisation des médias numériques, et cherche à comprendre les diverses approches de la critique textuelle développées au cours du XXe siècle, et pas seulement dans le monde anglo-américain.