Orbis pictus - Člověk a jeho svět podle Komenského / Der Mensch und seine Welt nach Comenius – Komenský Jan Ámos (2023)

La sélection actuelle du manuel illustré unique de Jan Amos Komenský, complétée par de nouvelles illustrations de Václav Sokol, vise à transmettre le monde en images aux jeunes lecteurs d'aujourd'hui. Pour cette publication, les auteurs ont sélectionné des thèmes qui peuvent se résumer sous le sous-titre « L'Homme et son monde ». Le livre contient les textes de Komenský en tchèque modernisé, complétés par une traduction allemande actuelle et l'original latin. Ainsi, le livre peut servir en toute confiance l'intention originale de son auteur – il peut ouvrir une fenêtre sur le monde des langues étrangères aux jeunes lecteurs. Cette publication actuelle s'appuie sur plusieurs livres précédents de cette édition. ***** L'Homme et son monde selon Komenský *** Le professeur de lycée Josef Černý, arrière-grand-père du peintre Václav Sokol et du philosophe Jan Sokol, complétait ses revenus pendant l'été en sélectionnant des livres importants qui devaient être réédités. Ainsi, en 1883, sous les auspices de Jan Pospíšil, une édition renouvelée d'Orbis Pictus – Le Monde en images de Jan Amos Komenský a été publiée à Hradec Králové. Le manuel le plus publié au monde avait 225 ans. À ce jour, il en compte 140 de plus et de nombreuses nouvelles éditions. Jan Sokol se souvenait de l'enchantement de l'enfance avec une vieille copie que lui et son frère ont découverte dans la bibliothèque de leurs parents. Komenský est devenu...