Žil jsem zbytečně – Hejda Jiří (2020)

Ces mémoires en langue tchèque retracent une grande partie de l’histoire tchèque moderne à travers les souvenirs d’un homme remarquable. Le récit de Jiří Hejda commence dans les tranchées de la Première Guerre mondiale et se poursuit avec la création du premier État indépendant des Tchèques et des Slovaques, la désillusion après Munich, les horreurs des sept années suivantes, l’enthousiasme et les nouvelles illusions de l’après-guerre, leur perte douloureuse trois ans plus tard, l’obscurité absurde des années 1950 et les espoirs naïfs du Printemps de Prague, suivis par la chaleur étouffante de la normalisation. Sa vie s’achève en 1985, après avoir connu les expériences d’un entrepreneur, d’un économiste, d’un homme politique, d’un journaliste et d’un écrivain. Hejda a étudié le droit à Prague, travaillé pour des journaux comme Československý deník, Tribuna, Přítomnost, Lidové noviny et České slovo, occupé des postes économiques et de direction, puis s’est engagé dans la politique d’après-guerre. Arrêté en 1949, il fut accusé puis condamné lors du procès de Milada Horáková. Il reçut une peine de réclusion à perpétuité, fut emprisonné à Ruzyně, Pankrác, Mírov, Leopoldov et Valdice, et ne bénéficia d’une amnistie qu’en 1962. En prison, il composait des sonnets et les mémorisait. Après sa libération, il renoua avec ses ambitions littéraires, donnant naissance à ce livre unique. Cette nouvelle édition comprend également des textes inédits et des exemples de sonnets de Hejda écrits dans les camps pénitentiaires communistes. Václav Havel considère que des mémoires comme celles-ci sont importantes pour préserver la mémoire, la continuité et l’identité d’une nation.