Gáthy - Introduction au zoroastrisme – Cvrkal Zdeněk (2026)

Cette introduction en langue tchèque au zoroastrisme présente d'abord brièvement les dieux iraniens, avant d'examiner les croyances zoroastriennes, les textes sacrés de l'Avesta et les écrits religieux et philosophiques pahlavis associés, ainsi que la vie, l'œuvre et la réforme religieuse du fondateur de cette foi, Zarathushtra. Elle traite de la théologie, de l'éthique, des rituels, du calendrier, des fêtes, de la philosophie du feu, du zurvanisme et de l'évolution historique du zoroastrisme, de l'Antiquité aux communautés actuelles, y compris son influence sur le judaïsme, le christianisme et l'islam. La partie la plus importante contient la première traduction complète en tchèque de la partie la plus ancienne de l'Avesta, les Gathas (Yasna 28–34, 43–51 et 53), accompagnée de commentaires détaillés. Les annexes comprennent d'autres extraits de l'Avesta, une traduction du texte pahlavi Šahrestānīhā ī Ērān, une description de l'espace culturel et géographique iranien, ainsi qu'une explication approfondie de la mythologie iranienne. La réforme religieuse de Zarathushtra a profondément transformé l'ancien monde polythéiste iranien : le prophète éleva Ahura Mazda au rang de créateur unique et de Dieu suprême, transforma les anciens dieux en abstractions éthiques et leur opposa le strict pendant dualiste du mal, Angra Mainyu, et de ses démons. Ce passage du polythéisme rituel au dualisme éthique relia la cosmologie à la morale, fit des êtres humains des participants actifs à la lutte cosmique par leurs « bonnes pensées, paroles et actions » et mit l'accent sur le libre choix, la responsabilité personnelle et un message universel de vérité destiné à tous. La réforme établit un nouveau type de religion prophétique centré sur la lutte permanente de la lumière contre les ténèbres, de la vérité contre le mensonge et de la vie contre la mort, culminant avec la venue d'un sauveur et le triomphe final du bien.