Válečný deník – Malaquais Jean (2021)

Le Journal de Guerre est un témoignage brut et cru de l'étrange guerre entre l'Allemagne et la France en 1939-1940. Le soldat Malacki ne mâche pas ses mots et présente un tableau de la misére de la guerre dans un style hautement littéraire, dépouillé de toutes les illusions sur l'héroïsme. Ce n'est pas du tout courant dans la tradition littéraire d'Europe occidentale, et le point jusqu'auquel Malaquais a choque la France avec son Journal de Guerre est évident d'après le fait qu'après sa publication par un éditeur en exil aux États-Unis en 1943, il n'a reçu une édition 'appropriée' sur le sol français qu'en 1997.