Pozvání na popravu – Nabokov Vladimir (2025)

La condamnation à mort a été annoncée à Cincinnatus C. en vertu de la loi, dans un chuchotement. Dans aucune de ses autres proses Nabokov ne s'est autant rappoché du monde littéraire de Franz Kafka que dans Invitation à une décapitation. La perception exaltée du tissu social se combine ici avec un sentiment de trauma existentiel profond, qui a un caractère universel et parle d'autant plus au lecteur contemporain. Le jeune héros attend son exécution, sans que la nature de son véritable crime ni les circonstances spécifiques de l'exécution imminente ne soient entièrement claires. Dans ce cadre étouffant, la seule préoccupation du condamné est de se définir contre l'indifférence du monde par sa propre écriture. Le roman vient de la période 'russe' de Nabokov, c'est-à-dire de l'époque où l'auteur ne vivait plus dans sa patrie mais faisait partie de la large diaspora russe en Europe. Bien que l'histoire se déroule dans un cadre fictif, la référence à la machinerie du règne de terreur de Staline est indéniable. Le livre est donc considéré comme une œuvre séminale de la littérature russe du 20e siècle. Le roman est accompagné d'une postface du littéraire Richard Müller.