Rozložíš paměť – Torčík Marek (2023)

"A 3h37, le héros du roman est réveillé par un appel téléphonique, et une conversation nocturne avec sa mère ravive une mare de souvenirs. Elle le ramène à son adolescence dans la ville morave de Přerov, aux expériences d'un jeune garçon queer grandissant dans une ville industrielle conservatrice, dans une famille où l'argent manque. Un environnement émerge qui punit la différence. Le héros disseque littéralement sa mémoire, tout comme nous examinons de vieilles photographies, recherchant de petits détails qui révèlent souvent plus que ce qui est apparent au premier abord. Il raconte des histoires sur sa mère, son père et son grand-père, sur le harcèlement, l'alcoolisme et l'acceptation d'une orientation sexuelle différente. Il décompose non seulement ses propres souvenirs mais aussi une sorte de mémoire collective de toute la famille en composantes individuelles. Ce début délicat est une tentative unique d'apporter des thèmes de la littérature mondiale dans le contexte tchèque. Son style pourrait facilement être placé aux côtés des œuvres d'auteurs comme Ocean Vuong ou Édouard Louis."