Okronoskovy lapálie – Landsbergis Vytautas V. (2025)

Un recueil d'histoires courtes, de poésies et de textes expérimentaux du créateur lituanien éminent Vytautas V. Landsbergis introduit les lecteurs dans un monde comique-sarcastique où les animaux et autres créatures servent de héros. Ils se comportent de manière suspecte comme des êtres humains forcés de vivre dans une société socialiste manipulée, pleine de valeurs artificiellement établies et de règles non écrites.

À travers le personnage principal, l'ours en peluche Okronoska, ainsi que ses amis et ennemis, le lecteur expérimente les soucis d'une personne ordinaire essayant de comprendre la logique absurde de son monde. Avec un humour transparent enfantin, le lecteur, aux côtés d'Okronoska, devient à la fois enfant et adulte, dissident persex par le régime et écrivain prospére. Il visite le centre de la société lituanienne occupée et expérience l'exil en Sibérie, vivant des années de succès et de dégradation.

L'ours en peluche Okronoska, qui reste cependant dans son âme un enfant naïf quoique de vérité, touche par sa simplicité, derrière laquelle se cache la confusion...