Z Kostariky na Kubu, chceš-li dostat přes hubu – Jakobec Milan (2025)

Avec le livre De la Costa Rica à Cuba, si tu veux te faire donner un coup de poing au visage, les lecteurs se voient remettre les mémoires divertissants du diplomate Milan Jakobec, dans lequel il avoue principalement ses nombreux échecs professionnels - par exemple, quand il n'a pas réussi à sauver les peuples autochtones mourants au Costa Rica, n'a pas capturé et n'a pas amené Viktor Kožený à la justice aux Bahámas, et n'a pas remplé la tâche du département de transformation du ministère tchèque des Affaires étrangères de transformer la dictature cubaine en un État qui respecte les droits de l'homme.

La comparaison des deux pays d'Amérique centrale, où le Costa Rica est un bon étudiant de l'école de démocratie, tandis que Cuba est un échec sans espoir, est faite légèrement et rapidement, basée sur les destins humains et les expériences personnelles. L'auteur est devenu paralysé à Cuba et a failli mourir. Quelques mois "à l'article de la mort" dans un hôpital cubain, où il n'était pas sûr si les médecins étaient chargés de le guérir ou de le torturer, ont donné à l'auteur une chance de voir la réalité cubaine sous des angles inhabituels.

L'intrigue du livre se déroule à l'époque où la République tchèque essayait d'aider Cuba avec la transformation démocratique du castrisme décrié mais terriblement durable en soutenant l'émergence de la société civile et des structures d'information indépendantes. Jakobec a été témoin de la libération de prisonniers...