Z pekla / barevné vydání – Moore Alan (2021)

Londres, automne 1888. La scène de cinq meurtres brutaux de prostétuées. L'auteur? Un être mythique nommé Jack l'Eventreur. Scène: une prostétuée d'une beauté irréaliste et légèrement ivre marche dans une rue obscure, fredonnant faux une chanson d'époque. Coupe: l'ombre d'un homme avec un haut-de-forme sur la tête et un sac à la main, projetée contre un mur froid et humide. Elle remarque que quelqu'un la suit. Elle accéléra son allure, il fait de même, le son résonne bien sur les pavés. La prostétuée, lourdement essouflée, s'échappe dans une ruelle latérale, le tueur la suit. Ensuite un coup de couteau levé, son visage, un cri, du sang éclaboussant, peut-être sur une affiche de musique. Fondu au noir, un autre coup d'un agent de police exhalant: "Oh mon Dieu", et sifflant sur son sifflet. Eh bien, c'est le stéréotype de Jack l'Eventreur tel que nous le connaissons du film - et rien de tel qu'on ne peut trouver dans le roman de Moore. Moore ne cache pas le fait que la mort de ces prostétuées quelque part dans une ruelle latérale était dégoûtante, misérable et imméritée. Il ne permet pas aux lecteurs d'échapper à un cliché d'horreur confortable; au contraire, il montre la vérité terrible et non révélée. Mais cela seul ne suffirait pas. Dans le roman, l'important n'est pas qui est le meurtrier (nous le savons en fait dès la première page), mais comment et pourquoi tout cela s'est passé. Et ainsi le lecteur, tout comme le détective Dirk Gently dans les livres de Douglas...