Všichni jsou trapný – Bohatá Simona (2019)

Les joies et les peines de Žižkov à Prague pendant la normalisation. Les adolescents Bóža et Růža ne peuvent pas supporter d'être séparés. Martin ne parle à personne et est aussi mystérieux qu'un château dans les Carpates. Les filles se taquinent et rivalisent d'inconfort — ou du moins, c'est ce que pensent les garçons. Sauf qu'ils aimeraient aussi avoir quelque chose avec les filles. Comme Šimona — elle a même une vidéo chez elle ! Ils sont tous de la même classe et, sous la supervision de l'enseignant Jura, essaient d'une manière ou d'une autre de grandir. Dans le contexte de Žižkov dans les années 1980. Ils ne vont à Prague que rarement — Žižkov est un monde à part, Prague est un grand monde. Les agents de la StB, les prostituées et les traders de devises peuvent traverser les frontières dans les deux sens, mais les enfants, les handicapés et les animaux maltraités ne sont chez eux qu'à Žižkov. Simona Bohatá sort un roman qui a une atmosphère distincte. Le cadre est la périphérie, le temps est l'intemporalité de la normalisation, et les personnages principaux sont des enfants. La langue est le dialecte vivant de Prague, le discours des passages, des cours et des balcons. De la structure fragmentaire du récit, une image d'un monde particulier émerge progressivement, un monde qui a presque disparu aujourd'hui. Cependant, peu de choses sont plus éloignées de ce roman qu'une sorte de nostalgie de la normalisation. Le roman Tout le monde est maladroit est une prose acerbe d'une époque où il était trop facile de détruire la vie de quelqu'un. Et surtout la vôtre.