Staré pověsti české – Jirásek Alois (2019)

En 2001, la Bibliothèque tchèque a présenté l'œuvre bien connue d'Alois Jirásek (1851—1930), qui transmet le mythe national à la cinquième génération de lecteurs. Elle revient maintenant à cette tradition de la prose tchèque du XIXe siècle, imprégnée d'esprit national et de sagesse populaire, et présente les Vieilles Légendes Tchèques (1894) dans une édition mise à jour. La réécriture de Jirásek de trente-cinq des légendes les plus célèbres ravive non seulement des histoires des temps anciens tchèques et de l'ère chrétienne, mais aussi des légendes praguoises et des prophéties anciennes. Dans le commentaire, Jaroslava Janáčková et Karel Komárek soulèvent des questions sur la genèse littéraire de l'œuvre et capturent les transformations de sa réception exceptionnelle.