Naslouchač – Stehlíková Petra (2018)

La deuxième édition brochée du roman fantastique tchèque original d'un monde sombre fascinant où la vérité et l'espoir ont presque été oubliés. La Grande Guerre a divisé le monde en deux parties, dont l'une est habitable et l'autre contaminée par des gaz toxiques. La moitié habitable est protégée par un bouclier qui puise son énergie dans un minéral appelé sklenit. Près du bouclier vit une nation de verriers, qui sont les seuls capables d'extraire le sklenit. Cependant, ils en paient un prix élevé. Le champ d'énergie du bouclier condamne les verriers à vivre dans des conditions médiévales, les gens des basses terres les ont réduits en esclavage, et l'extraction du sklenit leur cause des maladies et des déformations. Ilan, treize ans, est l'un des rares à être né sans déformations et possède également un don rare : elle peut écouter le sklenit. Pour éviter d'être séparée de sa famille, elle s'est déguisée en garçon depuis son enfance et se cache derrière un masque et une robe que les verriers doivent porter comme signe de servitude. Grâce à son don, elle pourrait avoir une vie légèrement meilleure, car elle peut s'entraîner pour devenir polisseuse de verrier. Cependant, ses capacités sont déjà si exceptionnelles qu'elles attirent l'attention du capitaine des vingt-cinq, une escouade qui protège les villes de verriers des créatures dangereuses nées de l'air empoisonné au-delà du bouclier. Ilan sait qu'elle doit garder son secret des vingt-cinq guerriers pour...