Místa ve tmě – Kábrtová Lidmila (2018)

Sous la surface de la vie quotidienne. Tereza est divorcée et pimente sa vie avec des amants. Klára est un oiseau dans une cage dorée. Eva s'est sacrifiée pour ses enfants et sa famille. Karla veut profiter de la vie au maximum. Alice essaie de ne pas être une pleurnicheuse comme sa mère. Petra en a assez et prévoit de tout terminer, mais Magdalena commence à désirer à nouveau. Leurs histoires ne se ressemblent pas, pourtant ces femmes se croisent à un certain moment et entrent dans la vie des autres sans le savoir. Après son premier roman expérimental, Qui boira les renards, Lidmila Kábrtová présente une collection d'histoires vaguement connectées qui étonnent par leur clarté. Les vies des héroïnes dont Kábrtová parle sont en effet chaotiques, même éparpillées, tout comme la vie de la plupart d'entre nous, mais d'un point de vue littéraire, tout est à sa place. Semblable aux histoires de l'écrivaine canadienne Alice Munro, les mots ici sont traités comme des feuilles transparentes, afin de ne pas obscurcir ce qui est essentiel : les moments où les plaques tectoniques se déplacent quelque part sous la surface de la vie quotidienne et rien ne sera jamais plus pareil... — mais était-ce vraiment comme ça ?