Piknik u cesty – Strugackij Arkadij (2021)

La nouvelle traduction du roman est basée sur le texte complet et restauré de l'original. Après près de cinquante ans, les lecteurs tchèques peuvent lire La Pique de la route exactement comme les auteurs l'ont envisagé. Le roman La Pique de la route est sans doute l'œuvre la plus célèbre du duo de frères. Dans ce roman devenu classique, le rôle central est joué par la Zone – une région pleine de mystères et de phénomènes énigmatiques laissés par une Visite extraterrestre. Dans la Zone, le danger peut venir de n'importe où, et chaque pas peut signifier la mort. Néanmoins, les traqueurs, les chercheurs illégaux d'artefacts extraterrestres, risquent leur vie nuit après nuit pour obtenir des trésors miraculeux qui ne proviennent pas de notre monde. Le prix que la Zone exige est élevé. Et tout le monde doit payer – sans exception. Mais peut-être que quelque part au plus profond, très profond dans la Zone, derrière des douzaines de pièges mortels, se trouve quelque chose qui pourrait complètement changer le destin du trouveur et avec lui celui de toute l'humanité...