Žena - kůže - tíseň - zlost – Touš Radek (2025)

La poésie féminine underground n'est pas uniforme et certainement pas programmatique. Elle se caractérise par une forte diversité, et bien qu'elle traite souvent de thèmes et de motifs similaires, elle trouve son inspiration dans le blues, la prière et l'esthétique de la laideur. La caractéristique commune la plus inhérente des textes reste la perspective féminine, basée sur les expériences personnelles des poétesses en tant qu'amantes, mères, femmes de ménage, exilées, mais surtout membres de la communauté underground.

L'anthologie présentée apporte les œuvres de poétesses à la fois bien connues et oubliées, telles que capturées par la production samizdat des années de normalisation. Parmi les poèmes sélectionnés, vous trouverez à la fois des textes moins connus et emblématiques de onze auteurs au total : Naděždy Plíškové, Věry Jirousové, Jiřiny Zemanové, Ivanky Hyblerové, Dáši Vokaté, Michaely Takové, Markéty Hrbkové, Anny Wágnerové, Lenky Marečkové, Michaely Němcové Antalíkové, Anny Lemonové. L'anthologie est complétée par des photographies d'époque, un appareil critique et une étude scientifique.