Bergerac a Smaragdová destička - Deux pièces – Vondrovic Tomáš (2025)

Deux acteurs également talentueux se disputent le rôle titre dans la prochaine production du célèbre Cyrano de Rostand. Ils montrent leur talent, leur mémoire et leurs connaissances au directeur de théâtre, qui est à la fois un arbitre de l'élégance et un voyeur. Le différend sur l'interprétation du personnage de Cyrano s'intensifie en un débat sur le théâtre lui-même. Classique ou postmoderne ? Une traduction éprouvée ou le risque de quelque chose de nouveau, 'moderne' ? Modifications possibles du texte - mais jusqu'à quel point ? Continuer à répéter la même chose encore et encore ? - Mais pouvons-nous aller à l'encontre de l'auteur, même si nous avons une opinion et des connaissances différentes de celles qu'il avait à son époque ? Mais alors, pourquoi ne pas simplement écrire notre propre pièce ? Et les problèmes s'accumulent : il n'y a pas seulement le goût général mais surtout le box-office... Les deux acteurs présentent différentes traductions des mêmes passages, citent les écrits du véritable Cyrano et présentent des faits historiques... Le directeur est dans un dilemme. La fin de l'audition sera probablement floue - peut-être qu'ils alterneront, peut-être que le directeur lui-même, un auteur non reconnu, essaiera de relier les deux - mais cela ne sera-t-il pas un vrai casse-tête...? La pièce ne parle pas seulement de Cyrano mais du théâtre en général ; en fin de compte, il s'agit aussi de la philosophie injustement méprisée - et pourtant généralement inconnue - des fous de l'Art Royal.

La Table d'Émeraude est une comédie légère sur un sujet pas si léger ; un rire joyeux qui ne se moque pas mais libère ; une blague décontractée qui...