Divá Bára a jiné dívky na útěku – Němcová Božena (2019)

Le recueil de contes, compilé, arrangé et préfacé par l'historienne littéraire Jaroslava Janáčková de la prose mûure de Božena Němcová, relie de manière congeniale l'idée d'une fille-femme en fuite avec les propres évasions de l'écrivain. Le motif de la fuite, de la résistance, et du besoin de libre choix dans la vie est refleté le plus intensement dans la prose lyrique énigmatique des Quatre Saisons. Jusqu'à récemment, beaucoup l'ont compris simplement comme la confession autobiographique de l'auteur, ressemblant à une lettre privée. Ce n'est que sur le seuil du XXIème siècle que les Quatre Saisons ont été pleinement reconnues pour leur exclusivité intellectuelle et artistique indéniable. B. Němcová, dans cette prose inhabituellement audacieuse et ouverte (peut-être pour la première fois), a décidé d'exprimer la révolte de la femme moderne contre les conventions sociales aveugles, contre lesquelles elle s'était persistamment et courageusement définie tout au long de sa vie. Elle y a imprimé de manière unique son propre besoin de liberté, d'indépendance, et d'autoiréalisation. Le motif d'une "fuite" libératrice distinctive relie aussi ses autres personnages féminins dans notre collection - Bára (Bára Sauvage), Madla (Une Bonne Personne), Katuška (Cottages dans les Montagnes), et Verunka (Le Chemin du Pèlerinage).