Černé roucho – Moore Brian (2022)

Le roman Robe noire, qui rappelle aux lecteurs tchèques le travail de Brian Moore après plus de 40 ans, a été publié en 1985. Le jeune missionnaire jésuite père Laforgue vient d'Europe au Nouveau Monde pour apporter la parole de Dieu aux païens. Le gouverneur du vaste territoire fierté nommé Nouvelle-France, mais qui est en fait toujours contrôlé par les tribus des Hurons, Iroquois et Algonquins, qui ont erré ici depuis l'aube des temps et que les Français appellent Sauvages, lui fournit peu d'aide. Sa tâche est d'apporter le salut à la tribu huronne isolée, décimée par la maladie, avant que l'hiver qui vient ne ferme la route vers le nord lointain. Il est accompagné d'un groupe de sauvages qui se moquent de sa foi et de sa civilisation, bien qu'ils acceptent le paiement en mousquets. Le père Laforgue est sur le point d'entrer dans un monde de pouvoir païen, de courage surprenant et de cruauté terrible, qui le testera en tant qu'homme et prêtre et le changera de façons qu'il ne peut même pas imaginer. Dieu l'écoutera-t-il et lui donnera-t-il un signe que sa mission a du sens? Aucun autre roman ne capture aussi bien l'intense – et catastrophique – discorde entre les différentes cultures l'une envers l'autre et nos malentendus actuels. Au moment de sa première publication en 1985, Robe noire a été comparée au Cœur des ténèbres de Joseph Conrad...