Slova v zapomenutí daná - Slovář pro obecný i neobecný lid – Ouředník Patrik (2021)

Le livre de Patrik Ouředník suit ses ouvrages précédents, Šmírbuch jazyka českého et Aniž jest co nového pod sluncem, et présente 1800 entrées qui expliquent les « mots donnés à l'oubli », c'est-à-dire les mots qui étaient censés remplacer les termes étrangers pour que le tchèque ait sa propre expression pour chaque chose. Ces mots peuvent être utilisés à tout moment comme variantes des mots couramment utilisés. Ils n'attendent que votre sensibilité et votre ouverture pour réintégrer votre langue maternelle. Le snobisme social sera votre fidèle allié : prononcez simplement le mot approprié au bon moment dans la bonne compagnie – et laissez le reste aux autres. En un an, les médias en seront inondés. Ici, le lecteur trouvera des expressions qui forment l'équipement linguistique de générations entières aux côtés de mots qui sont nés-morts, ou qui ont vu le jour dans un seul traité, une conférence scientifique, ou un essai plus ou moins érudit, des mots glissés dans les dictionnaires par des puristes de la langue ainsi que des néologismes momentanés et spontanés de l'auteur respectif. Les expressions mentionnées couvrent cinq domaines : Le Monde Visible (univers, phénomènes naturels, flore et faune), Homo Physicus (l'homme, l'activité physique, la santé et les maladies), De la Subsistence Humaine (métiers, outils et équipements, nutrition), Homo Sapiens (activité mentale, nature humaine,…