Příběh pana Rytíře Vítka a jeho dcery Anežky – Motýl Petr (2020)

Aimez-vous écouter des histoires d'antan ? Au bord du feu, où les bûches crépitement tandis que le vent plénie les cimes des épicéas dans la forêt profonde de Šumava ? Un chevalier et l'amour, un vil et un serviteur bavard, des créatures de la forêt et de la nuit... Petr Motýl, un prosateur expérimenté, a passé son enfance à la "porte de Šumava" dans la ville de Klatovy, et dans ce livre, il retourne au monde de la narration qu'il a entendue quand il était petit garçon, au monde des livres aventureux d'autrefois qu'il a empruntés à la bibilothèque de Klatovy. L'histoire de la famille noble de Třešňová se déploie au tournant des XIIIe et XIVe siècles, commençant et se terminant à une forteresse sous la forêt profonde. Le texte respire la joie de Petr Motýl pour la narration ; il explore les vieilles légendes à sa manière, introduit les géants de Šumava sur les pages du livre, laisse un gentilhomme de Šumava combattre avec Charles IV en Italie, et décrit la beauté de la nature de Šumava. Il reconnaît beaucoup de ses prédécesseurs littéraires, de la Chronique de Zbraslav à Marketka Lazarová de Vančura aux contes de fées du paysan français Henri Pourrat, qui s'est implanté en Bohémie. "Sur les épaules des géants", cependant, Petr Motýl se tient sur ses propres pieds, et son travail est hautement convaincant et distinctif dans le style.