Houby z Yuggothu / Fungi from Yuggoth – Lovecraft Howard Phillips (2019)

Le recueil de poésies Les champignons de Yuggoth est un livre exceptionnel. C'est le seul recueil de poésie connu de Lovecraft. Il se compose d'une couronne de sonnets, trente-six textes thématiquement et narrativement interconnectés, stylistiquement entre Pétrarque et Shakespeare, principalement écrits en neuf jours au tournant de 1929 et 1930. Aujourd'hui, il fonctionne à la fois comme un métatexte, c'est-à-dire une poésie dérivée thématiquement et dans des images spécifiques d'autres textes en prose précédents de Lovecraft, et comme un prototexte, qui offre des motifs et des images pour une utilisation ultérieure. Les références directes et plus laxistes ne pointent pas seulement vers H. P. Lovecraft mais aussi vers ses pairs dans le genre horreur, comme Lord Dunsany ou Robert W. Chambers. Le recueil a été créé à une époque où le monde fictionnel spécifique de Lovecraft se développait, se colorait et devenait plus concrète - pourtant il n'était nullement terminé. Les pièces individuelles du recueil sont élaborées, narratives, se connectent les unes aux autres, et se construisent, donc à la fin, le livre donne l'impression d'une histoire plutôt que d'une œuvre poétique au format sonnet. Les champignons sont plus proches de la prose de Lovecraft qu'il pourrait y paraître. Le livre est publié dans un format bilingue, avec chaque poéme accompagné d'illustrations par František Štőrm.