Americká angličtina - konverzace se slovníkem a gramatikou – group of authors (2019)

L'anglais américain aujourd'hui a une influence dominante dans le monde non seulement dans la communication commerciale mais aussi en raison de son utilisation dans les médias, la popularité des films américains, et la musique populaire. Il diffère de l'anglais britannique principalement par : l'orthographe différente de certains mots, un vocabulaire partiellement distinct, et la prononciation. L'orthographe américaine a été influencée principalement par le désir de simplification et de différenciation par rapport à l'original britannique. Typiques sont, par exemple, les différences dans l'écriture ou – o – comme dans le britannique favourite, honour et l'américain favorite, honor, ou l'écriture re – ér dans le britannique centre, mètre et l'américain center, meter, etc. Il existe des centaines à des milliers de différences de vocabulaire. Les plus connues incluent elevator – BrE lift, AmE elevator, flat – BrE flat, AmE apartment, petrol – BrE petrol, AmE gas, sweets – BrE sweets, AmE candy, chips – BrE chips, AmE French fries, etc. Les différences de prononciation sont assez significatives mais difficiles à décrire. Très simplement, on pourrait dire que la prononciation américaine est généralement plus dure par rapport à la britannique, et que les voyelles sont plus ouvertes. Cependant, l'accent varie également entre les différentes régions des États-Unis. En voyageant vers le Nouveau Monde, vous apprécierez certainement cette toute nouvelle conversation. Le guide comprend également un dictionnaire bilingue, un aperçu de la grammaire, et une transcription utile...