Velký česko-německý slovník pro veřejnou správu – Kaňa Antonín (2019)

Ce dictionnaire vaste, avec plus de 20 000 termes tchèques et leurs équivalents allemands correspondants, axé sur l'administration publique tchèque, vise à combler un certain vide sur notre marché des dictionnaires. Il inclut la terminologie de tous les domaines de l'administration publique, en mettant l'accent sur sa réforme et sa modernisation, ainsi que sur les concepts juridiques, économiques et financiers connexes. Dans sa première édition (publiée par Linde à Prague en 2011), il a été une réponse aux changements systémiques significatifs dans l'administration territoriale à l'époque, ainsi qu'à l'adhésion de notre pays à l'UE et à l'approfondissement de la coopération transfrontalière avec des partenaires des pays germanophones. Dans sa deuxième édition (publiée par Leges en 2018), le dictionnaire répond à des projets d'envergure liés à la mise en œuvre progressive du 'Cadre stratégique pour le développement de l'administration publique de la République tchèque pour la période 2014-2020.' En particulier, il aborde de nouveaux termes issus de la Loi sur la fonction publique et de nouveaux termes (mis à jour) liés aux changements législatifs dans le domaine des marchés publics. En lien avec la numérisation en cours des agendas effectués par les autorités publiques et la communication active avec les citoyens par le biais de nouveaux médias, le nombre de termes dans le domaine de l'eGovernment a également considérablement augmenté. Cela s'applique également à un soutien supplémentaire pour l'introduction de méthodes et...