Deutsch im EU-Recht - Themen und Sprache – Girmanová Jana (2018)

Le nouveau manuel est principalement destiné aux étudiants en droit, aux étudiants en linguistique appliquée, aux avocats, aux interprètes et aux traducteurs. Les chapitres individuels présentent brièvement les sujets fondamentaux du droit de l'UE, allant de l'histoire - les débuts de l'intégration - au marché intérieur et à la coopération judiciaire en matière civile et pénale. Les chapitres incluent également des textes authentiques (courts extraits de traités et de jugements) et une jurisprudence résumée. Travailler avec le manuel permettra aux étudiants de maîtriser la terminologie liée au système juridique de l'UE, de comprendre des textes authentiques plus complexes et de discuter des questions fondamentales du droit de l'UE à un bon niveau, linguistiquement et juridiquement solide en contact avec un locuteur natif. Les textes sont complétés par des tâches qui permettent aux étudiants d'acquérir des concepts juridiques et de pratiquer leur utilisation dans le contexte du droit européen. La deuxième partie de chaque chapitre est conçue pour soutenir les compétences linguistiques : les étudiants trouveront des explications de grammaire et de structure de phrase nécessaires pour travailler avec des textes juridiques, ainsi que des exercices pour renforcer et pratiquer ces phénomènes linguistiques (c'est-à-dire grammaticaux et syntaxiques) - toujours en lien avec les concepts et le contenu du chapitre donné. La conclusion du manuel se compose d'une section séparée de cinq chapitres constituée de...