Description
Ces récits sont écrits dans l’esprit des contes populaires classiques, mais leur contenu et leur orientation s’adressent aux adultes. L’auteur s’inspire de contes de fées et de fables traditionnels, d’anecdotes et même de textes religieux, bien que la plupart des récits soient entièrement originaux. Ils ont d’abord été écrits en dialecte, puis transposés en tchèque standard ; l’emploi des discours direct et indirect ainsi que certaines tournures préservent leur caractère populaire, même si la langue ne correspond à aucun dialecte villageois particulier. Les contes mettent en scène des figures typiques de l’ancienne vie rurale, notamment un riche fermier, un pauvre valet de ferme, un forgeron, un meunier, un prêtre et un sacristain. Parmi les personnages surnaturels, les diables apparaissent le plus souvent. Dans la tradition rurale tchèque et morave, le diable n’est pas l’incarnation du mal, mais un instrument de justice qui punit ce qui mérite de l’être et récompense ce qui le mérite. Ces contes en tchèque se demandent si les vingt-cinq dernières années ont changé quoi que ce soit à l’attrait et au besoin d’histoires où le bien triomphe et où le mal est puni.
Informations
Auteur: Radvan Jaroslav
Date de publication: 24 novembre 2015
Fabricant: Ing. Drahomír Rybníček-Vydavatelství AKCENT
Genres: Tchèque et morave, Fiction tchèque et slovaque, Livres, Fiction, Myths and legends
Type: Livres reliés
Pages: 120
ISBN/EAN: 9788074971198