Od Amstronga k Bécaudovi - Legendy světové hudby v Československu / Jak nás změnily a my změnili je – Bystrov Michal (2022)

Veni, vidi... Le livre, sur lequel son auteur a travail lé pendant plus de dix ans, n'est pas seulement une reconstruction de vingt visites de légendaires musiciens mondiaux en Tchécoslovaquie entre 1928 et 1989. Le récit sur ces artistes (souvent contradictoires), qui viennent littéralement d'une autre réalité, ont vécu la réalité locale un moment, et devaient se réconcilier avec cela en interne, a une signification beaucoup plus large sociale, culturelle, et politique. Le prétendu serviteur du régime communiste Paul Robeson, le Yves Montand déguisé et plus tard rédeem, le Louis Armstrong apparemment apathique et Duke Ellington envers la répression, le Gilbert Bécaud manœuvrant tactiquement, le Pete Seeger interdit en Amérique et ridicalisé ici pour ses idéaux, ou le Johnny Cash démon - tous se sont retrouvés en territoire tchèque pendant des temps tendus, tandis que personne parmi le public et les critiques n'a considéré leurs situations personnelles compliquées. Michal Bystrov regarde ces événements des deux côtés, se demandant comment les musiciens icôniques nous ont changés (et nous les avons changés). Basé sur une étude détaillée des sources étrangères, il offre une perspective nouvelle et surprenante sur les jours où le socialisme tchécoslovaque gris a été perturbé par l'arrivée d'ambassadeurs de bonne musique de terres libres, presque mythiques.