Hledání ztraceného Voskovce – Vodňanský Jan (2019)

Le nouveau livre de Jan Vodňanský n'est pas seulement un rapport d'une visite à Jiří Voskovec à New York. Jiří Voskovec n'était qu'un des nombreux "coupables" qui ont été la raison du voyage à travers l'océan. Lorsque Voskovec et Werich ont lancé leur farce étudiante Vest pocket revue en avril 1927 – sans même le planifier ! – ils n'avaient aucune idée qu'ils faisaient l'histoire du théâtre moderne tchèque. Ils n'ont jamais rêvé que leur Osvobozené divadlo deviendrait une sensation, plus tard une épine dans le flanc des fascistes tchèques et allemands, et dix ans après la fermeture du théâtre, il deviendrait un matériel toléré à contrecœur par les communistes dans les manuels scolaires. L'humour et la poésie de V&W sont devenus une bouée de sauvetage pour le mouvement des petites formes théâtrales dans les années 1960 non seulement en Bohême mais aussi en Slovaquie. À cette époque, le Semafor brillait de mille feux, et un certain Vodňanský a rencontré un certain Skoumal. Leurs premières chansons étaient connues d'abord par des camarades de classe lors de fêtes et plus tard par des visiteurs de Reduta, Ateliér et Divadlo hudby. Au milieu du printemps turbulent de 1969, ils ont émerveillé le public du Činoherní klub avec un programme complet intitulé S úsměvem idiota. L'histoire de l'attrait du texte tchèque est aussi une histoire de nombreux malentendus, de petites et grandes interdictions, et de problèmes subséquents. Et le fait que Jan Vodňanský correspondait avec le "Américain" George Voskovec lui a également causé quelques problèmes avec certaines autorités...