Mapy - Atlas světa, jaký svět ještě neviděl – Mizielińští Aleksandra a Daniel (2016)

L'atlas mondial en grand format des artistes graphiques et illustrateurs polonais Aleksandra et Daniel Mizieliński, qui est devenu un best-seller mondial et a remporté de nombreux prix internationaux, sera publié en tchèque le 19 septembre par Host. Ce guide illustré original pour un voyage autour du monde (pas seulement) pour les jeunes lecteurs comprend 6 continents, 42 pays, 4000 images et deux nouvelles polices de caractères conçues par le duo de graphistes et typographes. Les cartes ont été publiées en 23 langues avec un tirage total de plus de 2,5 millions d'exemplaires. "Les cartes montrent non seulement des frontières, des villes, des rivières et des montagnes, mais aussi des monuments historiques et culturels, des personnalités significatives, des animaux et des plantes typiques, des activités de loisirs et de nombreux autres faits intéressants," déclare l'un des créateurs, Daniel Mizieliński. Le couple marié, récompensé par le prestigieux Bologna Ragazzi Award, a travaillé sur le livre pendant trois ans et supervise personnellement le traitement et l'impression de chaque édition étrangère, transcrivant également à la main le nom de chaque pays dans la langue respective. "Les auteurs sont très méticuleux dans leur approche des éditions ultérieures du livre ; nous avons discuté de chaque suggestion avec eux, et ils ont apporté tous les changements et ajustements. C'était un projet très exigeant, le travail sur la création des cartes a pris environ...