Snivci a trosečníci – Nemrava Daniel (2014)

Comment la situation politique se reflète-t-elle dans la littérature contemporaine ? Cette question est tentée d'être répondue par le livre de Daniel Nemrava, dans lequel il présente certaines œuvres de prose d'écrivains latino-américains, y compris l'Argentin Manuel Puig, le Cubain Reinaldo Arenas et Abilio Estévez, le Nicaraguayen Sergio Ramírez, et le globe-trotteur chilien Roberto Bolaño. Nemrava place leurs œuvres dans le contexte politique des dictatures latino-américaines des années 1970 et des démocraties fragiles des années 1980 et 1990. Il souligne l'extrême politisation du champ littéraire dans les années 1970, qui s'est ensuite transformée en euphorie éphémère, un reflet des traumatismes, et après la chute du « Rideau de fer », en résignation, désillusion, déception et désorientation. La prose sélectionnée reflète des thèmes de pouvoir, de violence et de dictature à travers diverses stratégies narratives. La possibilité ou l'impossibilité de dépeindre l'absence de liberté et la communicabilité des expériences, qui ont précédemment conduit à ce qu'Adorno a appelé la crise de la narration, est un dénominateur commun de ces romans. L'étude de Nemrava illustre non seulement comment le contexte politique influence directement le développement de la littérature dans la région, mais offre également une interprétation originale de l'univers littéraire fascinant qu'est la littérature latino-américaine contemporaine.