Česko a svět očima Rusů v exilu - Pohled žurnalistů Rádia Svoboda – Ryčlová Ivana (2025)

L'historienne culturelle et traductrice Ivana Ryčlová mène des entretiens avec des rédacteurs, écrivains et intellectuels russes de Radio Free Europe, qui vivent et travaillent loin de leur pays natal et luttent contre le régime criminel de Poutine et sa propagande. En plus de ceux qui ont quitté la Russie après le début de la guerre agressive contre l'Ukraine, il y a aussi ceux qui ont quitté la Russie en raison d'un conflit avec le régime bien avant. Certains l'ont fait à l'époque soviétique, d'autres après la prise de pouvoir de Poutine, mais avant l'agression contre l'Ukraine. Le lecteur obtient ainsi un portrait vivant de la façon dont d'importantes personnalités de l'exil russe, participants aux émissions russes de Radio Free Europe/Radio Liberty, voient le monde et notre pays, où beaucoup d'entre elles vivent, ainsi que la Russie elle-même et son développement futur.

La publication fait suite au livre La Russie à travers les yeux des Russes en exil (Books & Pipes, 2023).

Les événements de ces dernières années - la tentative du Kremlin de dominer l'Ukraine et sa guerre hybride contre le monde occidental - ont une fois de plus confirmé que la liberté d'expression et l'accès à l'information non censurée restent aussi importants aujourd'hui qu'ils l'étaient durant la première Guerre froide. Il y a trente ans, Radio Free Europe a quitté Munich pour Prague à l'invitation du président Václav Havel.…