Dopis Cyranovi – Maléřová Zuzana (2015)

Zuzana Maléřová nous accueille dès le début avec un texte intitulé Lettre à Cyrano, nous introduisant dans le monde de son nouveau livre, plein de lettres uniques. Certaines qu'elle a appelées "cyranoennes", ou "lettres en représentation", qui sont celles qu'elle a écrites pendant de nombreuses années au nom de quelqu'un d'autre. Ainsi, selon ses propres paroles, une fille s'adresse à sa mère, une femme à un homme, un ami à un ami, un frère à une sœur... Les lettres sont adressées à des personnalades telles que Táňa Fischerová, Nača Konvalinková, Jana Synková, Nina Divísková, Ivan Trojan, Ladislav Frej, Věra Galatíková, Jaroslav Dušek, et d'autres. La deuxième partie se compose de lettres non envoyées que l'auteur a écrites pour elle à ses proches : famille, amis, et ceux qui ont déjà disparu – Ota Pavel, Libušé Geprtová, Stella Zázvoková... Ces textes offrent une entrée forte dans la vie personnelle de l'auteur, mais par son père, sa mère, son mari et ses enfants, ils touchent en fait aux expériences de nous tous. Le troisième chapitre présente des lettres en vers – une conclusion poétique aux histoires émotionnelles et dramatiques des sections précédentes. Le livre, présenté artistiquement, inclut des illustrations photographiques de Vlad Bohdan de la série Jeux d'ombres.