Had Norato – Bopp Raul (2023)

Le poème lyrique-épique Had Norato (1931) est, avec Macunaíma de Mário de Andrade, le produit le plus significatif du soi-disant mouvement anthropophagiste (movimento antropófago) du modernisme brésilien. Ce mouvement s'est aligné sur les avant-gardes européennes qui ont découvert une parenté entre l'art moderne et l'art primitif des peuples autochtones non européens. Les écrivains associés au mouvement ont constaté que l'administration coloniale et plus tard l'art qui cultivait la tradition européenne réprimaient et transformaient la pensée et la culture des Indiens brésiliens pour les adapter à l'idée du noble sauvage. En revanche, les modernistes présentent le sauvage comme maléfique, qui consomme rituellement ses ennemis et devient plus fort grâce à leurs nutriments. Le mouvement anthropophagiste travaille avec cette idée et l'élève à un principe culturel, selon lequel la culture brésilienne se nourrit de la culture européenne mais la transforme d'une manière complètement unique. Had Norato (33 poèmes, 818 vers) est basé sur le mythe/légende amazonien du serpent Norato, le descendant d'une femme indienne et d'un dauphin de rivière. Norato vit, comme sa sœur jumelle, au fond de la rivière, mais contrairement à elle, il a de bonnes relations avec les habitants côtiers. À certains moments, il prend forme humaine, rend visite à sa mère, assiste à des fêtes et rêve un jour de se transformer complètement en humain. Grâce à...