Anne Franková - Souborné vydání – Franková Anne (2022)

La publication contient tous les textes connus d'Anne Frank, à savoir toutes les versions de son journal, ainsi que des nouvelles, une tentative de roman, une correspondance préservée, des extraits de ses livres préférés, et le soi-disant livre sur l'Égypte. Le volume est complété par une riche annexe photographique. L'édition collectée n'a été publiée qu'en quatre langues mondiales (allemand, néerlandais, anglais et français). La version tchèque est basée sur l'original néerlandais publié par Prometheus en 2013 (712 pages), traduit par Magda de Bruin Hüblová. Le livre comprend également trois travaux académiques qui présentent clairement aux lecteurs intéressés le contexte historique de la vie d'Anne et des vies des familles cachées face à la menace du nazisme. Le volume contient également une contribution sur l'histoire de la publication du journal et des œuvres d'Anne, les réactions au journal, et les attaques négationnistes sur son authenticité, ainsi qu'une bibliographie détaillée sur le sujet, enrichie de sources tchèques. Au-delà de l'original, l'édition tchèque fournit des explications et des aperçus des dernières activités de recherche entourant les textes et la biographie d'Anne Frank. Anne Frank est principalement connue comme l'auteure du journal qu'elle a écrit pendant sa cachette avec sa famille depuis juin...