Description
Cette édition en tchèque présente un manuscrit portugais concis de Luís Fróis (1532–1597), missionnaire jésuite de la première génération qui passa plus de trente ans au Japon et rédigea une vaste œuvre historique sur le pays. Écrit en 1585, le manuscrit attendit près de quatre siècles avant d’être publié, jusqu’à ce que le jésuite Josef Franz Schütte le découvre dans une bibliothèque de Madrid ; il fut publié pour la première fois en 1955 par une université jésuite de Tokyo, accompagné d’un commentaire éclairant et d’une traduction allemande parallèle. À l’origine, il s’agissait d’un guide didactique jésuite destiné à atténuer le choc culturel des missionnaires européens dans leurs rencontres avec le monde japonais. Il est aujourd’hui considéré comme la première comparaison systématique des civilisations européenne et japonaise. Il offre surtout un portrait irrésistible de l’Europe face au miroir de l’altérité, qui lui renvoie une image inversée mais égale d’elle-même.
Informations
Author: Fróis Luís
Language: Tchèque
Publication date: 6 septembre 2022
Manufacturer: Nakladatelství Triáda, s.r.o.
Genres: Littérature non-fiction, Livres, Ésotérisme et spiritualité
Type: Livres - broché
Pages: 152
ISBN/EAN: 9788074743801