Gogol a anglický román 18. století – Weil Jiří (2023)

En défendant sa thèse de doctorat Gogol et le Roman anglais du XIXe siècle, Jirí Weil (1900-1959) a terminé ses études en philologie slave et littérature comparée à l'Université Charles en 1928. Le superviseur de la thèse était Václav Tille, et l'opposant était F. X. Šalda. ***** Dans sa thèse - en accord avec le focus comparatif proclamé - Weil corrèle le développement de l'écriture de romans anglais au XVIIIe siècle avec le développement des œuvres de Nikolai Vasilievich Gogol. Ses méthodes interprétatives, la façon dont il travaille avec des textes spécifiques, et sa haute sensibilité aux nuances textuelles subtiles révèlent les compétences que Weil a appliquées plus tard dans ses rapports, dans les romans Moscow-border et Wooden Spoon, ainsi que dans ses romans d'après-guerre. ***** Grâce à une contemplation détaillée et honnêtre de l'œuvre de Gogol, Weil a préparé le terrain pour sa propre création artistique. Rendre le texte de la thèse de Weil accessible permet une nouvelle perspective sur l'œuvre fictive de Weil. En même temps, certaines intuitions et réflexions qui sont devenues partie de la thèse ont été appliquées par Weil même avant sa rédaction dans des études d'aperçu sur la littérature russe, qui ont été publiées dans les périodiques et font partie des volumes 1, 3 et 8 des Œuvres complétes. ***** L'édition est complétée avec un appareil d'édition et des index. ***** K...