Jak jsme hledali obrazy - Prózy a jiné texty z let 1968-1988 – Bednářová Otta (2017)

Témoignage sur le temps, sur soi-même et sur les gens. - Une collection de textes journalistiques et de reportages de l'écrivain, journaliste et activiste civique Otta Bednářová (née en 1927). - Le livre s'ouvre sur un texte dans lequel l'auteur présente sa confession de vie. La section suivante se compose de cinq pièces de prose journalistique des années 1976–1980. Dans celles-ci, Otta Bednářová – selon les mots de Jan Tesař – "a trouvé une nouvelle forme personnelle et concise," mais surtout, elle a réussi à connecter un style narratif factuel et sans prétention avec l'expression de situations de douleur et de souffrance, de courage et de défi, mais aussi, d'autre part, de mesquinerie et de bassesse. Si une œuvre littéraire bien écrite est un témoignage plus complet que tout document sorti de son contexte, alors la prose d'Otta Bednářová capture le moment de transformation du document à la littérature, et c'est là que réside leur unicité. La deuxième section résume les témoignages de l'auteur avec une valeur personnelle et sociale indéniable, notamment celui sur les événements de la première semaine d'août suivant l'occupation soviétique en 1968 dans les rédactions des médias praguois. Ce texte est publié ici pour la première fois, ainsi que plusieurs autres. Le livre, qui est publié pour marquer un anniversaire de vie significatif d'Otta Bednářová, comprend également une note éditoriale et des commentaires, une liste des textes de l'auteur, des émissions de radio, et...