Jak to začalo - Rozhovory s ruskými emigranty – Pavlova Olga (2025)

Le livre présente une série d'interviews avec des émigrants russes, complétées par les commentaires de l'auteur, des citations de la presse tchécoslovaque contemporaine ou ultérieure, et des photographies sélectionnées des archives des répondants.
Le thème central de toutes les interviews est basé sur la nouvelle de Varlam Shalamov 'Comment cela a commencé.' Shalamov, comme l'explique l'écrivain, slaviste et l'une des répondantes du livre, Luba Jurgenson, écrit comment 'soudain des chiens sont apparus à Kolyma, soudain des gardes sont apparus, soudain il fallait travailler seize heures pour atteindre la norme, soudain les trotskystes ont disparu, etc. En réalité, les trotskystes ont commencé à disparaître même avant cela, tout comme la famine n'est pas tombée du ciel. Dans cette histoire, Shalamov parle de quelque chose d'autre. Il parle de la façon dont nous remarquons soudainement que quelque chose s'est passé. Soudain, nous commençons à voir quelque chose que nous ne voyions pas auparavant. Cela est vrai pour beaucoup de gens aujourd'hui, lorsque la guerre en Ukraine a soudainement commencé. Mais la guerre durait depuis huit ans - et ce n'est qu'aujourd'hui, après l' 'invasion à grande échelle,' qu'ils l'ont remarquée.
Les participants à ce projet racontent leur vie avant et après l'émigration. Les souvenirs des événements quotidiens forment le cœur du livre, qui, dans le contexte de la grande histoire, ne répond pas à la question de comment cela a commencé, mais rapproche le passé de l'Union soviétique et...