Včera – Kristofová Agota (2024)

La prose Hier est le quatrième et dernier roman de l'écrivain hongrois-suisse Agota Kristof (1935–2011). Le roman s'inspire thématiquement de la période où l'écrivain, après avoir fui la Hongrie en 1956, a travaillé pendant dix ans comme ouvrière d'usine. Kristof explore le désir de retour chez soi et les sentiments de désespoir ressentis par les exilés hongrois qui, comme elle, ont eu du mal à s'adapter aux conditions de la société capitaliste occidentale. Cependant, les réalités du monde des émigrants ne servent que de toile de fond, bien que personnellement vécue, pour un drame soigneusement construit et succinctement écrit d'un 'grand amour impossible.' L'exilé et ouvrier Tobias rencontre par surprise un ami d'enfance et est convaincu d'avoir trouvé son amour tant attendu et fatidique. Mais un certain nombre de circonstances empêchent la réalisation de leur relation romantique : Lina est mariée, a un enfant et se sent socialement supérieure. De plus, la nature contradictoire de Tobias complique les choses, définie par son intelligence vive et son talent littéraire, mais aussi par des tendances pathologiques découlant de traumatismes d'enfance. Agota Kristof est connue des lecteurs tchèques à travers sa trilogie Le Carnet (1986, tchèque 1995), La Preuve (1991, tchèque 2001) et Le Troisième Mensonge (1991, tchèque 2001) – des œuvres qui ont été traduites en des dizaines de langues et ont reçu des éloges critiques...