Pražský kruh – Brod Max (2024)

Le livre de mémoires Pražský kruh (1966) représente le dernier ouvrage de Max Brod, le célèbre écrivain, essayiste et traducteur allemand. Les cinq chapitres de ce livre, dans lesquels un ami de Franz Kafka et une figure de proue parmi les auteurs germanophones de Prague raconte et se remémore, transcendent significativement les frontières de la littérature de mémoires et deviennent une œuvre littéraire-historique distinctive. C'est un livre captivant qui est également factuellement si riche qu'il reste un guide inestimable pour les lecteurs tchèques à travers la littérature allemande de Prague. Dans Pražský kruh, les destins humains et littéraires non seulement des protagonistes les plus célèbres (Kafka, Werfel, Rilke) mais aussi des personnalités de trois ou quatre générations précédentes (de Marie Ebner-Eschenbach à Hugo Salus, Franz Adler, Victor Hadwiger, Paul Leppin et Oskar Wiener) prennent vie de manière vivante. C'est en grande partie grâce aux efforts de Max Brod que le public littéraire fait connaissance non seulement avec Franz Kafka mais aussi avec d'autres auteurs germanophones de Prague, ce petit monde au sein de la grande ville tchèque. Le livre est maintenant publié dans une traduction révisée plus de 30 ans après la première édition tchèque, avec une nouvelle préface du professeur Manfred Weinberg, directeur du Centre Kurt Krolop à Prague, et une postface du professeur Steffen Höhne.