Česká interpunkce v evropských dějinách: reflexe, nauky, teorie – Rinas Karsten (2023)

La ponctuation est quelque chose d'obvious dans notre culture écrite. Cependant, son usage n'est pas entièrement simple. Il existe des règles de ponctuation qui peuvent être comprises comme une forme spécifique d'analyse linguistique : elle fonctionne avec des catégories linguistiques telles que le texte et la phrase, mais aussi les phénomènes comme les propositions principales et subordénnées, la coordination... jouent un rôle. Les règles et théories sur lesquelles elles s'appuient varient dans le temps et l'espace. ***** Ce livre décrit l'histoire et l'évolution de la théorie tchèque de la ponctuation dans le contexte européen du 16e siècle à nos jours. Le point de départ dominant est la doctrine antique cultivée au sein de la rhétorique et transmise dans l'érudition latine du Moyen Âge, tout en réfléchissant les influences d'autres cultures linguistiques, l'influence de la culture latine à l'époque moderne, et en particulier la culture linguistique allemande au 18e et 19e siècles. Nous parcourons les principes de rédaction des points, des virgules, des points-virgules, des deux-points et d'autres marques de la première grammaire tchèque aux dernières Règles d'orthographe tchèque et leurs interprétations en fonction des contextes d'éducation et de culture contemporaines. Une attention particulière est accordée au développement des fondations conceptuelles et terminologiques, en particulier le concept rhétorique traditionnel de la période, qui a progressivement été remplacé par le concept moderne de phrase. ***** Le livre est une contribution…