Frankenstein z Bagdádu – Saadáwí Ahmad (2022)

Après l'invasion américaine et le renversement de Saddam Hussein, l'Irak a plongé dans le chaos. Bagdad est en feu, et dans les rues remplies de décombres, un ivrogne et conteur local, Hadi, collecte des morceaux de corps déchiquetés par des explosions et les assemble pour créer un corps complet. Après tout, tout le monde a droit à une sépulture convenable. Cependant, le cadavre assemblé disparaît après une nuit tumultueuse, et une vague de meurtres mystérieux déferle sur la ville. Des rapports commencent à circuler sur un criminel immortel terrifiant. Hadi réalise bientôt que c'est sa création : un monstre qui a besoin de chair humaine pour survivre, d'abord ceux responsables de sa propre mort, puis tous les autres qui ont péché contre quelqu'un. Mais au milieu du tumulte de la guerre, peut-on vraiment trouver quelqu'un de totalement innocent ? La variation intelligente et satirique de Saadawi sur le roman classique de Mary Shelley, mêlant le surnaturel à des images de la dure réalité, a reçu une reconnaissance internationale, y compris le prix IPAF et une place sur la liste restreinte du Man Booker Prize. Ce n'est pas seulement une représentation unique de la vie dans un pays en guerre ; elle soulève des questions universelles sur la culpabilité, la punition et la justice auxquelles les gens du monde entier cherchent des réponses.